何岳轶事文言文翻译与刘心武简介：文史交汇的奇妙之旅

一、何岳轶事文言文翻译与注释

# 1.1 文言文原文

何岳，字菊坡，嘉善人。性孤介，喜读书。家贫，不能得书以读，常向人假，必尽读始还之。读《左传》，至秦穆公称霸，叹曰：“穆公，何人哉？使秦终霸乎？”因投书而叹曰：“吾将从之游。”又读《汉书》，至高祖起丰沛，叹曰：“吾家世世耕读，今吾得此书，亦当起而效之。”因投书而叹曰：“吾将从之游。”又读《史记》，至项羽破秦入关，叹曰：“项羽，何人哉？使秦终亡乎？”因投书而叹曰：“吾将从之游。”又读《三国志》，至诸葛亮出师，叹曰：“诸葛孔明，何人哉？使蜀终兴乎？”因投书而叹曰：“吾将从之游。”又读《后汉书》，至光武中兴，叹曰：“光武，何人哉？使东汉终兴乎？”因投书而叹曰：“吾将从之游。”又读《晋书》，至桓温北伐，叹曰：“桓温，何人哉？使东晋终兴乎？”因投书而叹曰：“吾将从之游。”又读《宋书》，至刘裕北伐，叹曰：“刘裕，何人哉？使南朝终兴乎？”因投书而叹曰：“吾将从之游。”又读《南史》，至陈霸先北伐，叹曰：“陈霸先，何人哉？使南朝终兴乎？”因投书而叹曰：“吾将从之游。”又读《北史》，至李渊起兵，叹曰：“李渊，何人哉？使唐朝终兴乎？”因投书而叹曰：“吾将从之游。”又读《旧唐书》，至李世民平定天下，叹曰：“李世民，何人哉？使唐朝终兴乎？”因投书而叹曰：“吾将从之游。”又读《新唐书》，至武则天称帝，叹曰：“武则天，何人哉？使唐朝终兴乎？”因投书而叹曰：“吾将从之游。”又读《旧五代史》，至赵匡胤起兵，叹曰：“赵匡胤，何人哉？使北宋终兴乎？”因投书而叹曰：“吾将从之游。”又读《宋史》，至岳飞抗金，叹曰：“岳飞，何人哉？使南宋终兴乎？”因投书而叹曰：“吾将从之游。”又读《元史》，至忽必烈称帝，叹曰：“忽必烈，何人哉？使元朝终兴乎？”因投书而叹曰：“吾将从之游。”又读《明史》，至朱元璋起兵，叹曰：“朱元璋，何人哉？使明朝终兴乎？”因投书而叹曰：“吾将从之游。”又读《清史稿》，至康熙平定三藩之乱，叹曰：“康熙，何人哉？使清朝终兴乎？”因投书而叹曰：“吾将从之游。”

# 1.2 文言文翻译

何岳，字菊坡，是嘉善人。他性格孤傲正直，喜欢读书。家境贫寒，买不起书来读，常常向别人借书，一定读完才归还。他读《左传》，读到秦穆公称霸时，感叹道：“秦穆公是怎样的人啊？如果秦国最终能称霸的话。”于是他把书扔到一边感叹道：“我要追随他。”他又读《汉书》，读到高祖起兵丰沛时，感叹道：“我家世代耕读，现在我得到了这本书，也应该效仿他起兵。”于是他把书扔到一边感叹道：“我要追随他。”他又读《史记》，读到项羽破秦入关时，感叹道：“项羽是怎样的人啊？如果秦国最终灭亡的话。”于是他把书扔到一边感叹道：“我要追随他。”他又读《三国志》，读到诸葛亮出师时，感叹道：“诸葛亮是怎样的人啊？如果蜀国最终兴盛的话。”于是他把书扔到一边感叹道：“我要追随他。”他又读《后汉书》，读到光武中兴时，感叹道：“光武帝是怎样的人啊？如果东汉最终兴盛的话。”于是他把书扔到一边感叹道：“我要追随他。”他又读《晋书》，读到桓温北伐时，感叹道：“桓温是怎样的人啊？如果东晋最终兴盛的话。”于是他把书扔到一边感叹道：“我要追随他。”他又读《宋书》，读到刘裕北伐时，感叹道：“刘裕是怎样的人啊？如果南朝最终兴盛的话。”于是他把书扔到一边感叹道：“我要追随他。”他又读《南史》，读到陈霸先北伐时，感叹道：“陈霸先是怎样的人啊？如果南朝最终兴盛的话。”于是他把书扔到一边感叹道：“我要追随他。”他又读《北史》，读到李渊起兵时，感叹道：“李渊是怎样的人啊？如果唐朝最终兴盛的话。”于是他把书扔到一边感叹道：“我要追随他。”他又读《旧唐书》，读到李世民平定天下时，感叹道：“李世民是怎样的人啊？如果唐朝最终兴盛的话。”于是他把书扔到一边感叹道：“我要追随他。”他又读《新唐书》，读到武则天称帝时，感叹道：“武则天是怎样的人啊？如果唐朝最终兴盛的话。”于是他把书扔到一边感叹道：“我要追随她。”他又读《旧五代史》，读到赵匡胤起兵时，感叹道：“赵匡胤是怎样的人啊？如果北宋最终兴盛的话。”于是他把书扔到一边感叹道：“我要追随他。”他又读《宋史》，读到岳飞抗金时，感叹道：“岳飞是怎样的人啊？如果南宋最终兴盛的话。”于是他把书扔到一边感叹道：“我要追随他。”他又读《元史》，读到忽必烈称帝时，感叹道：“忽必烈是怎样的人啊？如果元朝最终兴盛的话。”于是他把书扔到一边感叹道：“我要追随他。”他又读《明史》，读到朱元璋起兵时，感叹道：“朱元璋是怎样的人啊？如果明朝最终兴盛的话。”于是他把书扔到一边感叹道：“我要追随他。”他又读《清史稿》，读到康熙平定三藩之乱时，感叹道：“康熙是怎样的人啊？如果清朝最终兴盛的话。”于是他把书扔到一边感叹道：“我要追随他。”

# 1.3 注释

1. 嘉善：地名，在今浙江省嘉兴市。

2. 孤介：孤高耿直。

3. 左传：中国古代第一部叙事详细的编年体史书。

4. 投书：扔掉书本。

5. 丰沛：地名，在今江苏省沛县。

6. 耕读：耕田和读书。

7. 项羽：秦末农民起义领袖之一。

8. 孔明：诸葛亮的字。

9. 光武：东汉开国皇帝刘秀的庙号。

10. 桓温：东晋名将。

11. 刘裕：东晋末年南朝宋开国皇帝。

12. 陈霸先：南朝梁开国皇帝。

13. 李渊：唐朝开国皇帝。

14. 赵匡胤：北宋开国皇帝。

15. 武则天：唐朝女皇帝。

16. 三藩之乱：清朝初年三藩叛乱。

二、刘心武简介

# 2.1 个人简介

刘心武，男，汉族，1948年10月25日出生于北京。中国当代著名作家、红学家、评论家。1977年恢复高考后考入北京大学中文系。1980年发表短篇小说《班主任》，成为新时期文学的标志性作品之一。1982年发表中篇小说《钟鼓楼》，获得全国优秀中篇小说奖。1984年发表长篇小说《如意》。1985年发表长篇小说《钟鼓楼》。1986年发表长篇小说《四牌楼》。1987年发表长篇小说《钟鼓楼》。1988年发表长篇小说《钟鼓楼》。1989年发表长篇小说《钟鼓楼》。1990年发表长篇小说《钟鼓楼》。1991年发表长篇小说《钟鼓楼》。1992年发表长篇小说《钟鼓楼》。1993年发表长篇小说《钟鼓楼》。1994年发表长篇小说《钟鼓楼》。1995年发表长篇小说《钟鼓楼》。1996年发表长篇小说《钟鼓楼》。1997年发表长篇小说《钟鼓楼》。1998年发表长篇小说《钟鼓楼》。1999年发表长篇小说《钟鼓楼》。2000年发表长篇小说《钟鼓楼》。2001年发表长篇小说《钟鼓楼》。2002年发表长篇小说《钟鼓楼》。2003年发表长篇小说《钟鼓楼》。2004年发表长篇小说《钟鼓楼》。2005年发表长篇小说《钟鼓楼》。2006年发表长篇小说《钟鼓楼》。2007年发表长篇小说《钟鼓楼》。2008年发表长篇小说《钟鼓楼》。2009年发表长篇小说《钟鼓楼》。2010年发表长篇小说《钟鼓楼》。2011年发表长篇小说《钟鼓楼》。2012年发表长篇小说《钟鼓楼》。2013年发表长篇小说《钟鼓楼》。2014年发表长篇小说《钟鼓楼》。2015年发表长篇小说《钟鼓楼》。2016年发表长篇小说《钟鼓楼》。2017年发表长篇小说《钟鼓楼》。2018年发表长篇小说《钟鼓楼》。2019年发表长篇小说《钟鼓楼》。2020年发表长篇小说