《左思咏史诗其二》与《归去来兮辞》：心灵的归宿与精神的自由

引言：心灵的归宿与精神的自由

在文学的长河中，心灵的归宿与精神的自由是永恒的主题。左思的《咏史诗其二》与陶渊明的《归去来兮辞》分别从不同的角度探讨了这一主题。前者通过描绘历史人物的悲欢离合，表达了对理想人格的追求；后者则通过描绘田园生活的宁静美好，表达了对精神自由的向往。本文将从翻译、赏析、情感三个方面，对这两篇作品进行深入探讨，揭示它们在文学史上的独特地位。

一、《左思咏史诗其二》的翻译与赏析

# （一）《咏史诗其二》的翻译

《咏史诗其二》是左思创作的一首五言古诗，全诗如下：

郁郁涧底松，离离山上苗。

以彼径寸茎，荫此百尺条。

世胄蹑高位，英俊沉下僚。

地势使之然，由来非一朝。

金张藉旧业，七叶珥汉貂。

冯公岂不伟，白首不见招。

这首诗通过对比涧底松与山上苗，揭示了社会地位与才能之间的不公。涧底松虽高大，却生长在低洼之地；山上苗虽矮小，却生长在高处。这种对比不仅描绘了自然界的景象，也反映了社会现实。诗中提到的“世胄蹑高位，英俊沉下僚”，更是直接点出了社会地位与才能之间的不公。这种不公并非一时之弊，而是由来已久，根深蒂固。

# （二）《咏史诗其二》的赏析

1. 象征手法：诗中通过涧底松与山上苗的对比，象征了社会地位与才能之间的不公。涧底松虽高大，却生长在低洼之地；山上苗虽矮小，却生长在高处。这种对比不仅描绘了自然界的景象，也反映了社会现实。

2. 社会批判：诗中提到的“世胄蹑高位，英俊沉下僚”，直接点出了社会地位与才能之间的不公。这种不公并非一时之弊，而是由来已久，根深蒂固。诗中还提到了金张家族的显赫地位，以及冯公的才华横溢却未被重用，进一步揭示了社会的不公。

3. 情感表达：诗中流露出对社会不公的不满和对理想人格的追求。诗人通过对自然景象的描绘，表达了对社会现实的批判和对理想人格的向往。

二、《归去来兮辞》的赏析与情感

# （一）《归去来兮辞》的赏析

《归去来兮辞》是陶渊明创作的一篇散文，全文如下：

归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。问征夫以前路，恨晨光之熹微。

乃瞻衡宇，载欣载奔。僮仆欢迎，稚子候门。三径就荒，松菊犹存。携幼入室，有酒盈樽。引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。倚南窗以寄傲，审容膝之易安。园日涉以成趣，门虽设而常关。策扶老以流憩，时矫首而遐观。云无心以出岫，鸟倦飞而知还。景翳翳以将入，抚孤松而盘桓。

归去来兮，请息交以绝游。世与我而相违，复驾言兮焉求？悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。农人告余以春及，将有事于西畴。或命巾车，或棹孤舟。既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。善万物之得时，感吾生之行休。

# （二）《归去来兮辞》的情感

1. 田园生活的宁静美好：诗中描绘了田园生活的宁静美好，表达了诗人对田园生活的向往和热爱。诗中提到的“三径就荒，松菊犹存”，以及“携幼入室，有酒盈樽”，都描绘了田园生活的宁静美好。

2. 精神自由的向往：诗中表达了诗人对精神自由的向往。诗中提到的“策扶老以流憩，时矫首而遐观”，以及“云无心以出岫，鸟倦飞而知还”，都表达了诗人对精神自由的向往。

3. 对社会现实的批判：诗中提到了“世与我而相违”，表达了诗人对社会现实的批判和对理想生活的向往。

三、《左思咏史诗其二》与《归去来兮辞》的比较

# （一）主题上的比较

1. 社会批判：《咏史诗其二》通过对比涧底松与山上苗，揭示了社会地位与才能之间的不公；《归去来兮辞》则通过描绘田园生活的宁静美好，表达了诗人对精神自由的向往。

2. 理想人格：《咏史诗其二》表达了诗人对理想人格的追求；《归去来兮辞》则表达了诗人对精神自由的向往。

# （二）情感上的比较

1. 对社会现实的批判：《咏史诗其二》表达了诗人对社会现实的批判；《归去来兮辞》则表达了诗人对精神自由的向往。

2. 对理想生活的向往：《咏史诗其二》表达了诗人对理想生活的向往；《归去来兮辞》则表达了诗人对精神自由的向往。

四、结语

《左思咏史诗其二》与《归去来兮辞》分别从不同的角度探讨了心灵的归宿与精神的自由。前者通过对比涧底松与山上苗，揭示了社会地位与才能之间的不公；后者则通过描绘田园生活的宁静美好，表达了诗人对精神自由的向往。这两篇作品在文学史上具有重要的地位，不仅反映了作者的思想感情，也反映了社会现实。通过对比分析这两篇作品，我们可以更好地理解作者的思想感情和社会现实。

五、延伸阅读

1. 左思：左思是西晋时期著名的文学家，他的作品不仅反映了社会现实，也表达了对理想人格的追求。

2. 陶渊明：陶渊明是东晋时期著名的文学家，他的作品不仅描绘了田园生活的宁静美好，也表达了对精神自由的向往。

3. 《咏史诗》：《咏史诗》是左思创作的一组诗歌，共十首，分别描绘了历史人物的悲欢离合。

4. 《归去来兮辞》：《归去来兮辞》是陶渊明创作的一篇散文，全文描绘了田园生活的宁静美好。

通过阅读这些作品，我们可以更好地理解作者的思想感情和社会现实。