《指南录后序》：历史的回响与文字的韵律
- 文化
- 2025-05-13 04:21:29
- 3
引言
在历史的长河中，无数文人墨客以笔为剑，记录下时代的风云变幻。《指南录后序》便是其中一篇流传千古的佳作，它不仅记录了南宋末年文天祥的逃亡经历，更蕴含了作者对国家命运的深切忧虑与个人命运的深刻反思。本文将从原文、翻译、组词、读音等多个角度，全面解析《指南录后序》，带你走进这段历史的回响，感受文字的魅力。
《指南录后序》原文
《指南录后序》是南宋末年文天祥所作的一篇散文，收录于《文山先生全集》中。全文如下：
“德祐二年二月十九日，予除右丞相兼枢密使，都督诸路军马。时北兵已迫修门外，战、守、迁皆不及施。缙绅、大夫、士萃于左丞相府，莫知计所出。会使辙交驰，北邀当国者相见，众谓予一行为可以纾祸。国事至此，予不得爱身；意北亦尚可以口舌动也。初，奉使往来，无留北者，予更欲一觇北，归而求救国之策。于是辞相印不拜，翌日，以资政殿学士行。”
《指南录后序》翻译
# 1. 德祐二年二月十九日，予除右丞相兼枢密使，都督诸路军马。
译文：德祐二年二月十九日，我被任命为右丞相兼枢密使，总领各路军队。
# 2. 时北兵已迫修门外，战、守、迁皆不及施。
译文：当时元军已经逼近都城临安城门外，无论是作战、防守还是转移都来不及实施。
# 3. 缙绅、大夫、士萃于左丞相府，莫知计所出。
译文：官员们聚集在左丞相府中，没有人知道该怎么办。
# 4. 会使辙交驰，北邀当国者相见，众谓予一行为可以纾祸。
译文：恰逢使者往返频繁，元军邀请主管国家事务的人相见，大家认为我此行可以缓解灾祸。
# 5. 国事至此，予不得爱身；意北亦尚可以口舌动也。
译文：国家到了这种地步，我不能顾惜自己的生命；心想元军或许还可以用言辞打动他们。
# 6. 初，奉使往来，无留北者，予更欲一觇北，归而求救国之策。
译文：起初，我奉命出使往来，没有被留在北方的，我更想看看北方的情况，回来后寻求救国之策。
# 7. 于是辞相印不拜，翌日，以资政殿学士行。
译文：于是辞去丞相之职不接受任命，第二天，以资政殿学士的身份出发。
《指南录后序》中的组词
# 1. 指南
释义：指南针，古代用于辨别方向的工具。
组词：指南针、指南针法、指南针式
.webp "《指南录后序》：历史的回响与文字的韵律")
# 2. 录
释义：记录、记载。
组词：记录、记载、录影
# 3. 序
释义：序言、引言。
组词：序言、序曲、序章
# 4. 后
释义：后面、之后。
组词：后来、之后、后来居上
# 5. 跋
.webp "《指南录后序》：历史的回响与文字的韵律")
释义：跋文、跋尾。
组词：跋文、跋尾、跋涉
《指南录后序》中的读音
# 1. 德祐（yòu）
释义：德祐是宋恭帝赵显的年号。
# 2. 除（chú）
释义：任命官职。
# 3. 都督（dū shū）
释义：古代官职名，负责军事指挥。
# 4. 缙绅（jìn shēn）
.webp "《指南录后序》：历史的回响与文字的韵律")
释义：古代官吏的代称。
# 5. 大夫（dà fū）
释义：古代官职名。
# 6. 士（shì）
释义：古代官职名。
# 7. 萃（cuì）
释义：聚集。
# 8. 左丞相（zuǒ chéng xiàng）
释义：古代官职名。
# 9. 使（shǐ）
.webp "《指南录后序》：历史的回响与文字的韵律")
释义：使者。
# 10. 辙（zhé）
释义：车辙。
# 11. 北（běi）
释义：元军。
# 12. 当国者（dāng guó zhě）
释义：主管国家事务的人。
# 13. 纾（shū）
释义：缓解。
# 14. 爱（ài）
.webp "《指南录后序》：历史的回响与文字的韵律")
释义：顾惜。
# 15. 意（yì）
释义：心想。
# 16. 觇（chān）
释义：窥视。
# 17. 资政殿学士（zī zhì diàn xué shì）
释义：古代官职名。
结语
《指南录后序》不仅是一篇记录历史的散文，更是一首充满情感与智慧的诗篇。它通过简洁而有力的文字，展现了文天祥在国家危难之际的忠诚与勇气。通过对原文的翻译、组词和读音的解析，我们不仅能够更好地理解这篇作品的内涵，还能感受到其中蕴含的历史韵味与文化魅力。希望本文能够帮助你更好地理解和欣赏《指南录后序》，感受其中的历史回响与文字韵律。